Адрес нашей библиотеки: 222120, Республика Беларусь, Минская область, г. Борисов, ул. Чапаева, 3

четверг, 13 декабря 2012 г.

Юбилейная дата

215 лет назад родился Генрих Гейне (1797 - 1856), один из самых значительных немецких поэтов, прозаик, эссеист. В его творчестве, долгое время находившемся под запретом на родине Гейне, ярко представлена эволюция от романтизма к критическому реализму. Поэт оказал огромное влияние на литературу многих стран мира, в том числе и на русскую. Его сборник "Книга песен" называют "вершиной немецкой лирики", именно он принёс Гейне мировую славу. На стихи сборника написали романсы знаменитые немецкие композиторы (Франц Шуберт, Роберт Шуман, Иоганн Брамс), а позже - крупнейшие композиторы других стран (Пётр Чайковский, Эдвард Григ и др.).
Гонец

Гонец, скачи во весь опор
Через леса, поля,
Пока не въедешь ты во двор
Дункана-короля.

Спроси в конюшне у людей,
Кого король-отец
Из двух прекрасных дочерей
Готовит под венец.

Коль темный локон под фатой,
Ко мне стрелой лети.
А если локон золотой,
Не торопись в пути.

В канатной лавке раздобудь
Веревку для меня
И поезжай в обратный путь,
Не горяча коня.
Перевод С.Я.Маршака

Комментариев нет:

Отправить комментарий